tag:blogger.com,1999:blog-5396867067915067376.post7654859251282920873..comments2019-02-08T04:26:49.343-08:00Comments on Regrets: 50 нюанса... какво?Virginblackhttp://www.blogger.com/profile/02818537857052988388noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-5396867067915067376.post-72368183607900693612012-07-29T06:34:52.453-07:002012-07-29T06:34:52.453-07:00Този коментар бе премахнат от автора.Virginblackhttps://www.blogger.com/profile/02818537857052988388noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5396867067915067376.post-67344063814561984522012-07-29T06:34:32.048-07:002012-07-29T06:34:32.048-07:00Аз живях с тях по 12- 13 часа на ден и в момента д...Аз живях с тях по 12- 13 часа на ден и в момента дори, когато съм уж на почивка, съм на лаптопа. Живях в кожата на Ана (трудно), живях и в неговата (лесно, защото е добре изграден образ), книгата си има своето послание, но защо го е заринала така дълбоко под толкова много секс. И моят РозАв роман не е нищо друго, а опит (дано не жалък) да кажа на хората, че любовта, както и сексът не са привилегия за красивите и богатите, а за всеки. И една връзка, колкото и да е трудна, може да бъде представена ПОНЕ реално. 2011 година само в Америка...могат да се случат такива събития. Защо хората не искат да виждат реалността? Защо не погледнат човека до себе си с любов, а я търсят по страниците. Ето това не разбирам. Романтиката не е в думите, които казвай някой в някаква книга, а в това, което казваме на хората, които обичаме. Искаше ми се Ана и Крисчън да звучаха малко по-реално, по-човешки. А не тя да се пита защо съм бременна след като съм забравила да ида да си бия инжекцията преди 13 седмици... но това вече са подробности. Права си, книгата не би била обсъждана, ако беше в стил „Сърца за изтръгване” Virginblackhttps://www.blogger.com/profile/02818537857052988388noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5396867067915067376.post-4473655104856880072012-07-29T06:32:47.272-07:002012-07-29T06:32:47.272-07:00Този коментар бе премахнат от автора.Virginblackhttps://www.blogger.com/profile/02818537857052988388noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5396867067915067376.post-48002807304445883502012-07-28T15:07:38.109-07:002012-07-28T15:07:38.109-07:00Често се питам (съвсем риторично) защо изобщо се и...Често се питам (съвсем риторично) защо изобщо се издават такива боклуци. И в музиката е същото - защото има търсене, както е видно и в случая с темпераментните фенки на тези нюанси. Жалко е ... Както е жалко, че купища такава напечатана хартия с лъскави шаренки корици (трудно ми е да си счупя езика и пръстите и да ги нарека книги) задръства книжарниците, наредена на видно място, а толкова хубави книги си минават незабелязано почти, коментирани и препоръчвани в тесен кръг и някой и друг екземпляр от тях се гуши сбутан на задните рафтове. Жалко е и за труда и времето на преводача, дал всичко от себе си, но той обикновено рядко има избор в работата си.<br />Правилно ли разбирам, че това нещо има още два тома?<br /><br />Благодаря за тази статия. :) Въпреки повода за нея, ме радва честният поглед към творението. Уморих се от хвалебствени, еднообразни копи-пейстнати издателски анотации и екзалтирани и уж непредубедени ревюта от постоянните клакьори.Точкаhttps://www.blogger.com/profile/07640550872323439803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5396867067915067376.post-44085287700773082342012-07-20T15:26:44.891-07:002012-07-20T15:26:44.891-07:00Благодаря, Ирина. Знам че не е мноог в мой стил.
Н...Благодаря, Ирина. Знам че не е мноог в мой стил.<br />Никога не съм се отнесла към работата си безотговорно. Каквото и да съм превеждала – от мозъчни операции и ядрена физика до класика, аз съм е старала да живея с това, което пиша. И да, то е роман за плажа… порно за мами както го наричат, но поради страшната истерия около него, се оказах в центъра на някакъв ужасен скандал. Никой не помисли за моя труд, но агитката защити безплатния труд на фен преводачката. Питам се защо не я помолят да им преведе само за тях останалите два тома. Ама нали е без пари? Или е за да се вдига рейтинга на сайта им. И сега дай да подпалим къде какво има. Че чак една ме кълне и ме проклина. Че каква е моята вина? Хаха аз не съм виновна, че някои жени не искат да повярват, че такива герои няма и че те имат задници, а не задни части. Колко самотни жени има.Virginblackhttps://www.blogger.com/profile/02818537857052988388noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5396867067915067376.post-39447833412038904022012-07-20T14:44:43.102-07:002012-07-20T14:44:43.102-07:00аз се учудвам. наистина. учудвам се, че точно ти с...аз се учудвам. наистина. учудвам се, че точно ти си отделила цял пост на долната сволоч от анонимни, но будни гражданЯ. само ти си знаеш колко будни нощи ти е коствал преводът, само ти си знаеш на колко финикийски знака е бил оценен къртовския труд, недоспиването, нанамирането на време за детето ти (щото само който 'превежда любителски' не знае колко неблагодарна работа е това и как когато трябва да се прави не помеждудругото като хоби, а като нещо, от което зависи физическото ти оцеляване може да дава аноонимно акъл), само ти си знаеш колко владееш и не владееш даден език и не дължиш на никого никакви обяснения.<br /><br />ако бях аз щях да наблъскам 'мамка му' , 'дееба' и прочее до края на света. който не му харесва - да ходи да чете булевардните романи с леко заголени мъже и дами, в които има 'стихийни сили между краката' на главната героиня и нищо друго.<br /><br />или като в стария виц - 'може ли лекарство за дамски буби? колко? като за две путки'Иринаhttps://www.blogger.com/profile/11419758670753243879noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5396867067915067376.post-45054923136914640642012-07-20T14:43:18.605-07:002012-07-20T14:43:18.605-07:00Този коментар бе премахнат от автора.Иринаhttps://www.blogger.com/profile/11419758670753243879noreply@blogger.com